Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
centre-right
·
centre bit
·
centre court
·
centre field
·
centre left
·
centre line
·
the right
·
ultra right
·
the ultra right
·
Very light
EN > GA
GA > EN
centre-right
POL
1
adjective
ar dheis ón lár
a centre-right party
páirtí atá ar dheis ón lár
2
(
also
centre right
)
noun
he's on the centre-right
tá sé ar dheis ón lár
Iontrálacha Gaolmhara
centre-right
right-of-centre
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
bubbling
»
she was right in the centre of bubbling Paris
bhí sí i gceartlár Pháras an spleodair
centre
»
the dispute centres around fishing rights
cearta iascaireachta is bun leis an aighneas
centre of gravity
»
the political centre of gravity is moving to the right again
tá an eite dheas ag teacht i dtreis arís i gcúrsaí polaitíochta
centre-right
»
a centre-right party
páirtí atá ar dheis ón lár
centre-right
»
he's on the centre-right
tá sé ar dheis ón lár
centre stage
»
this puts children's rights centre stage
tugann sé seo tús áite do chearta leanaí
,
cuireann sé seo an bhéim ar chearta leanaí
left
»
left, right and centre
1
in all directions
i ngach treo
,
i ngach aird
,
soir siar
they were firing left, right and centre
bhí siad ag lámhach i ngach treo
2
everywhere
ar fud na háite
,
ar fud an bhaill
,
gach aon uile áit
,
timpeall na háite ar fad
people are throwing rubbish left, right and centre
tá daoine ag caitheamh bruscair ar fud na háite
3
indiscriminately
as éadan
,
go tiubh
they're losing money left, right and centre
tá siad ag cailleadh airgid as éadan
the goals were flying in left, right and centre
bhí na cúil á scóráil go tiubh
right
»
right, left and centre
1
in every direction
i ngach treo
,
i ngach aird
,
soir siar
they were firing right, left and centre
bhí siad ag lámhach i ngach treo
2
everywhere
ar fud na háite
,
ar fud an bhaill
,
gach aon uile áit
,
timpeall na háite ar fad
people are throwing rubbish right, left and centre
tá daoine ag caitheamh bruscair ar fud na háite
3
in large numbers/amounts
as éadan
,
go tiubh
they're losing money right, left and centre
tá siad ag cailleadh airgid as éadan
the goals were flying in right, left and centre
bhí na cúil á scóráil go tiubh
right-of-centre
»
the minister is right-of-centre
tá an t-aire claonta i dtreo na heite deise
right-of-centre
»
it's a right-of-centre party
is páirtí é atá claonta i dtreo na heite deise
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
centre half
centre left
centre line
centre of excellence
centre of gravity
centre right
centre spread
centre stage
centre-left
centre-right
centreboard